脾气 píqi Wesensart
Temperament; Veranlagung; Gemüt
So merkst du dir 脾气: 脾 Milz + 气 Luft = Wesensart.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das Temperament und Gemüt, meist der leicht aufbrausenden Art - 发脾气 (fā píqi) aus der Haut fahren; 脾气很大 (píqi hěn dà) jähzornig.
- qi trägt den neutralen Ton; 好脾气 = umgänglich, 坏脾气 = übellaunig.
- Im Unterschied zu 性格 (xìnggé), der ganzen Persönlichkeit, zielt 脾气 eng auf Gemüt und Reizbarkeit.
Beispielsätze
- 老师在发脾气。 Lǎoshī zài fā píqi.Die Lehrerin ist außer sich.
- 她脾气有点坏。 Tā píqì yǒudiǎn huài.Sie hat ein etwas schlechtes Temperament.
- 他是个好脾气的人。 Tā shì gè hǎopíqì de rén.Er ist ein angenehmer Mensch.