亲情 qīnqíng Zuneigung
Zuneigung; Familienliebe; Liebe, besonders in einem Ehepaar oder zwischen Eltern und Kindern
So merkst du dir 亲情: 亲 Verwandtschaft + 情 Gefühl = Zuneigung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das Band der Liebe unter Familienangehörigen - 血浓于水的亲情 (xuè nóng yú shuǐ de qīnqíng) Familienliebe, dicker als Wasser.
- Eines aus dem üblichen Trio mit 爱情 (àiqíng, die Liebe) und 友情 (yǒuqíng, die Freundschaft); 亲情 meint eigens die Zuneigung unter Verwandten.
- Ein abstraktes Wort, verbreitet in Essays und gefühlvollen Texten über die Familie.