亲 qīn Verwandtschaft
Verwandtschaft; Verwandte; Eltern; Elternteil; leiblich; Verwandter
So merkst du dir 亲: 立 stehen + 木 Baum = Verwandtschaft. Beim Familientreffen müssen alle unter dem alten Baum fürs Foto stehen, drei Generationen Verwandtschaft.
Zerlegung
亲 = 立 stehen + 木 Baum
- 立 stehen
- 木 Baum
Beim Familientreffen müssen alle unter dem alten Baum fürs Foto stehen, drei Generationen Verwandtschaft.
Wie es entstand
Die volle Form ist diese Form neben Sehen: die Menschen, die man wirklich sieht, die nahe Familie, die Verwandten. Allein ist es ein Messer über einem Baum, und das alte Wörterbuch liest es als Klang.
So wird es verwendet
- Grundsinn „nah, lieb, blutsverwandt“ - 亲人 (qīnrén) nächste Angehörige, 亲戚 (qīnqi) Verwandte, 父亲/母亲 Eltern.
- Auch „persönlich, selbst“: 亲自 (qīnzì) es selbst tun, 亲眼 (qīnyǎn) mit eigenen Augen.
- 亲切 (qīnqiè) herzlich und freundlich; umgangssprachlich kann 亲 auch küssen heißen (亲一下).
Zeichen mit 亲
Wörter mit 亲
- 父亲fùqinVaterHSK 4
- 母亲mǔqinMutterHSK 4
- 亲戚qīnqiein VerwandterHSK 4
- 亲人qīnréndie nahen AngehörigenHSK 5
- 亲切qīnqièherzlichHSK 5
- 亲情qīnqíngZuneigungHSK 5
- 亲朋好友qīnpéng-hǎoyǒuFreunde und FamilieHSK 5
- 亲爱qīn’àiliebHSK 5
- 亲自qīnzìpersönlichHSK 5
- 亲密qīnmìvertrautHSK 6
- 亲属qīnshǔVerwandtschaftHSK 6
- 亲和力qīnhélìZugänglichkeitHSK 7
- 亲手qīnshǒupersönlichHSK 7
- 亲热qīnrèherzlichHSK 7
- 亲生qīnshēngleiblichHSK 7
- 亲眼qīnyǎnmit eigenen AugenHSK 7
- 亲身qīnshēnpersönlichHSK 7
- 亲近qīnjìnvertrautHSK 7
- 乡亲xiāngqīnLandsmann (aus demselben Dorf)HSK 8
- 探亲tànqīndie Familie zu Hause besuchenHSK 8
Beispielsätze
- 这是我的父亲。 Zhè shì wǒ de fùqin.Das ist mein Vater.
- 我爱我的母亲。 Wǒ ài wǒ de mǔqin.Ich liebe meine Mutter.
- 他的态度很亲切。 Tā de tàidu hěn qīnqiè.Er ist sehr herzlich.
- 男孩跟随着父亲。 Nánhái gēnsuízhe fùqin.Der Junge folgt seinem Vater.