亲生 qīnshēng leiblich
leiblich (Kind) (d. h. das eigene leibliche Kind); leiblich (Eltern); Geburts- (Eltern)
So merkst du dir 亲生: 亲 Verwandtschaft + 生 Leben = leiblich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Leiblich (Kind oder Elternteil), von Geburt - 他不是我亲生的儿子 (tā búshì wǒ qīnshēng de érzi) er ist nicht mein leiblicher Sohn.
- Attributiv: 亲生父母 (leibliche Eltern), 亲生孩子 (das eigene Kind). Es zieht die Grenze zu Adoptiv- und Stiefverhältnissen.
- Im Unterschied zum 养 in 养父母 (yǎng fùmǔ, Adoptiveltern) und zum 继 in 继父 (jìfù, Stiefvater).