亲眼 qīnyǎn mit eigenen Augen
mit eigenen Augen; persönlich
So merkst du dir 亲眼: 亲 Verwandtschaft + 眼 Auge = mit eigenen Augen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Mit eigenen Augen, als unmittelbarer Augenzeuge - 我亲眼看见他拿走了 (wǒ qīnyǎn kànjiàn tā ná zǒu le) ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie er es mitnahm.
- Adverb, fast immer mit 看见/看到 (sehen) oder 目睹 (mùdǔ, bezeugen); es betont, dass man es selbst gesehen und nicht nur gehört hat.
- Parallel zu 亲耳 (qīn'ěr, mit eigenen Ohren) für Gehörtes.
Beispielsätze
- 我亲眼见到了它。 Wǒ qīnyǎnjiàndào le tā.Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
- 我妹妹亲眼看到它了。 Wǒ mèimèi qīnyǎnkàndào tā le.Meine Schwester hat es mit eigenen Augen gesehen.