情绪 qíngxù Stimmung
Stimmung; Gemütslage; Launenhaftigkeit
So merkst du dir 情绪: 情 Gefühl + 绪 Gemütslage = Stimmung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Gemütslage und Gefühlszustand, oft kurzfristig oder negativ - 控制情绪 (kòngzhì qíngxù) seine Gefühle beherrschen; 闹情绪 (nào qíngxù) schmollen und übellaunig sein.
- Das flüchtige, augenblickliche Gefühl, im Unterschied zu 情感 (der tiefen Empfindung). 情绪不好 = schlecht gelaunt; 情绪稳定 = gefühlsmäßig gefestigt.
- Achte auf die Verbindung 有情绪 (yǒu qíngxù) = aufgebracht sein und einen Groll hegen, nicht bloß „Gefühle haben“.
Beispielsätze
- 汤姆试着控制他的情绪。 Tāngmǔ shìzhe kòngzhì tā de qíngxù.Tom versuchte, seine Gefühle zu beherrschen.