状况 zhuàngkuàng Bedingung
Zustand; Verfassung; Lage
So merkst du dir 状况: 状 Zustand + 况 Lage = Bedingung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zustand, Lage, Verfassung - 健康状况 (jiànkāng zhuàngkuàng) Gesundheitszustand, 经济状况 die finanzielle Lage.
- 状况 ist der Gesamtzustand einer Sache (oft mit Problemen im Hintergrund): 出状况 (chū zhuàngkuàng) etwas geht schief.
- 状况 (Zustand und Verfassung) gegenüber 情况 (qíngkuàng, Umstände und Sachlage) - sie überschneiden sich stark; 状况 neigt zum Zustand einer Sache.
- 状况良好 (zhuàngkuàng liánghǎo) = in gutem Zustand.
Beispielsätze
- 因为健康状况不佳，他没去成旅行。 Yīnwèi jiànkāng zhuàngkuàngbùjiā, tā méi qù chéng lǚxíng.Seine schlechte Gesundheit hinderte ihn am Reisen.
- 汤姆应该用别的方式处理这状况。 Tāngmǔ yīnggāi yòng biéde fāngshì chǔlǐ zhè zhuàngkuàng.Tom hätte die Lage anders angehen sollen.