目中无人 mùzhōng-wúrén alle anderen unter sich sehen
alle anderen unter sich sehen (Redewendung); so arrogant, dass niemand sonst zählt; herablassend; mit hochgetragener Nase umhergehen
So merkst du dir 目中无人: 目 Auge + 中 Mitte + 无 nicht haben + 人 Person = alle anderen unter sich sehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich „niemand in den Augen“ - maßlos hochmütig, alle als unter der eigenen Beachtung behandelnd: 他一得奖就目中无人 (tā yī déjiǎng jiù mùzhōng-wúrén) kaum hatte er den Preis gewonnen, sah er auf alle herab.
- Nah an 目空一切; beide verachten andere, doch 目中无人 zielt eigens auf Menschen, während 盛气凌人 das nach außen gezeigte herrische Gebaren betont.