无 wú nicht haben
nicht haben; ohne
So merkst du dir 无: 一 eins + 尢 lahm = nicht haben. Nur Bein Nummer eins ist lahm, und das alte Rennpferd träumt noch vom Sieg, doch alle wissen, dass seine alten Beine die Kraft dafür nicht haben.
Zerlegung
无 = 一 eins + 尢 lahm
- 一 eins
- 尢 lahm
Nur Bein Nummer eins ist lahm, und das alte Rennpferd träumt noch vom Sieg, doch alle wissen, dass seine alten Beine die Kraft dafür nicht haben.
Wie es entstand
Die volle alte Form ist der Tanz-Baustein, ein Tänzer mit Bändern in beiden Händen. Er wurde für das Wort nicht entlehnt und behalten, und das Tanzen musste neu geschrieben werden, mit zwei Füßen darunter.
So wird es verwendet
- Förmliches, literarisches „nicht haben, ohne“, das Gegenstück zu 有 - 无关 (wúguān) unbeteiligt, 无数 (wúshù) unzählig, 无限 (wúxiàn) unbegrenzt.
- 无论 (wúlùn) „gleichgültig ob“ eröffnet das Muster 无论…都; 无法 (wúfǎ) „außerstande“.
- Schriftsprachlicher als 没有; geläufig in festen Vierzeichenwendungen und Zusammensetzungen.
Zeichen mit 无
Wörter mit 无
- 无论wúlùnegal wasHSK 4
- 无聊wúliáoUnsinnHSK 4
- 无法wúfǎnicht imstandeHSK 4
- 无关wúguānunabhängigHSK 5
- 无奈wúnàikeine Wahl habenHSK 5
- 无效wúxiàoungültigHSK 5
- 无数wúshùzahllosHSK 5
- 无限wúxiànunbegrenztHSK 5
- 无所谓wúsuǒwèigleichgültig seinHSK 6
- 无疑wúyízweifellosHSK 6
- 毫无háowúnicht das GeringsteHSK 6
- 一事无成yíshì-wúchéngnichts erreicht habenHSK 7
- 一无所有yìwúsuǒyǒugar nichts besitzen (Redewendung)HSK 7
- 一无所知yìwúsuǒzhīüberhaupt nichts wissenHSK 7
- 万无一失wànwú-yìshītodsicherHSK 7
- 史无前例shǐwúqiánlìin der Geschichte beispiellosHSK 7
- 无不wúbùkeiner fehltHSK 7
- 无从wúcóngkeinen Zugang habenHSK 7
- 无关紧要wúguān-jǐnyàounwesentlichHSK 7
- 无力wúlìmachtlosHSK 7
- 无可厚非wúkěhòufēiverständlich; nicht zu tadelnHSK 7
- 无微不至wúwēi-búzhìin jeder erdenklichen Weise (Redewendung)HSK 7
- 无情wúqíngerbarmungslosHSK 7
- 无意wúyìunabsichtlichHSK 7
- 无所事事wúsuǒshìshìnichts zu tun habenHSK 7
- 无所作为wúsuǒzuòwéinichts versuchen und nichts erreichenHSK 7
- 无故wúgùohne Anlass oder GrundHSK 7
- 无条件wútiáojiànbedingungslosHSK 7
- 无比wúbǐunvergleichlichHSK 7
- 无济于事wújìyúshìohne NutzenHSK 7
- 无理wúlǐunvernünftigHSK 7
- 无知wúzhīunwissendHSK 7
- 无穷wúqióngunendlichHSK 7
- 无线wúxiàndrahtlosHSK 7
- 无能wúnéngUnvermögenHSK 7
- 无能为力wúnéngwéilìmachtlos, etwas daran zu ändernHSK 7
- 无论如何wúlùn-rúhéwie dem auch seiHSK 7
- 无话可说wúhuà-kěshuōnichts zu sagen haben (Redewendung)HSK 7
- 无边无际wúbiān-wújìgrenzenlosHSK 7
- 无非wúfēinurHSK 7
Beispielsätze
- 室内无人。 Shìnèi wú rén.Im Zimmer ist niemand.
- 学习数学很无聊。 Xuéxí shùxué hěn wúliáo.Mathe zu lernen ist sehr langweilig.
- 无论天气如何，他都去跑步。 Wúlùn tiānqì rúhé, tā dōu qù pǎobù.Wie das Wetter auch ist, er geht immer laufen.