无论如何 wúlùn-rúhé wie dem auch sei
(Redewendung) wie dem auch sei; auf jeden Fall; ganz gleich was; mit allen Mitteln
So merkst du dir 无论如何: 无 nicht haben + 论 erörtern + 如 wie + 何 was = wie dem auch sei.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: auf jeden Fall, komme was wolle - 无论如何都要完成 (wúlùn rúhé dōu yào wánchéng) es muss auf jeden Fall fertig werden.
- Ein sehr geläufiges Bindewort, meist mit 都 und 也 gepaart. Es zeigt festen Entschluss und ein „jedenfalls“ an.
Beispielsätze
- 无论如何说不通。 Wúlùnrúhé shuō bùtōng.Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
- 无论如何，都不关你的事。 Wúlùnrúhé, dōu bùguān nǐ de shì.Jedenfalls geht es dich nichts an.