无意 wúyì unabsichtlich
unabsichtlich; zufällig; nicht die Absicht haben (etwas zu tun)
So merkst du dir 无意: 无 nicht haben + 意 Idee = unabsichtlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Sinne. Unabsichtlich: 无意中发现 (wúyì zhōng fāxiàn) zufällig entdecken. Ohne Absicht: 无意参加 (wúyì cānjiā) nicht teilnehmen wollen.
- Abzugrenzen von 无意识 (wúyìshi, unbewusst). Für den Sinn „versehentlich“ steht ihm 故意 (gùyì, absichtlich) gegenüber.
Beispielsätze
- 这毫无意义。 Zhè háowúyìyì.Das ist völlig sinnlos.
- 他说的话根本毫无意义。 Tā shuō dehuà gēnběn háowúyìyì.Was er sagt, ist völliger Unsinn.
- 没有爱情的生活毫无意义。 Méiyǒu àiqíng de shēnghuó háowúyìyì.Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.