无所谓 wúsuǒwèi gleichgültig sein
gleichgültig sein; keine Rolle spielen; nicht gesagt werden können
So merkst du dir 无所谓: 无 nicht haben + 所 Ort + 谓 nennen = gleichgültig sein.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Ist egal, mir gleich“ - 去不去无所谓 (qù bú qù wúsuǒwèi) ob man hingeht oder nicht, ist einerlei, 我无所谓 (wǒ wúsuǒwèi) mir egal, von mir aus.
- Drückt Gleichgültigkeit aus oder dass etwas ohne Belang ist; in der lockeren Rede sehr häufig.
- Auch „lässt sich nicht nennen, ist eigentlich nicht“ - 无所谓好坏 (wúsuǒwèi hǎohuài) weder gut noch schlecht zu nennen.
Beispielsätze
- 我无所谓。 Wǒ wúsuǒwèi.Das ist mir egal.
- 你做什么都无所谓。 Nǐ zuò shénme dōu wúsuǒwèi.Es ist egal, was du tust.