无奈 wúnài keine Wahl haben
keine Alternative haben; frustriert; entnervt; hilflos; (Konjunktion) doch leider
So merkst du dir 无奈: 无 nicht haben + 奈 aber = keine Wahl haben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Beschreibt Hilflosigkeit - keine Wahl zu haben, als etwas hinzunehmen - 我很无奈 (wǒ hěn wúnài) ich fühle mich hilflos / da kann ich nichts machen.
- Auch ein Bindewort für „doch leider“: 他很想去，无奈没有时间 (tā hěn xiǎng qù, wúnài méiyǒu shíjiān) er wollte sehr gern hin, hatte aber leider keine Zeit.
- Die feste Wendung 无可奈何 (wúkě nàihé) ist die vollere, literarischere Fassung desselben Gefühls.