一事无成 yíshì-wúchéng nichts erreicht haben
(Redewendung) nichts erreicht haben; ein völliger Fehlschlag sein; nicht vorankommen
So merkst du dir 一事无成: 一 eins + 事 Sache + 无 nicht haben + 成 werden = nichts erreicht haben.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Nicht eine Sache vollbracht“ = überhaupt nichts erreicht haben - 忙了一年却一事无成 (mángle yì nián què yíshì-wúchéng) ein Jahr lang beschäftigt und doch ohne Ergebnis.
- Ein selbstkritisches oder tadelndes Urteil über einen ganzen Lebens- oder Arbeitsabschnitt, schwer von Bedauern. Stärker und düsterer als 没成功 (méi chénggōng, keinen Erfolg gehabt).
- Oft mit 碌碌无为 (lùlù-wúwéi, mittelmäßig und ohne Errungenschaft) gepaart.