ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

慎 shèn vorsichtig

vorsichtig; umsichtig

So merkst du dir 慎: 忄 Herz + 真 wirklich = vorsichtig. Mit nervösem Herzen prüft die Fahranfängerin wirklich jeden Spiegel zweimal, langsam und vorsichtig.

  • HSK 5
  • 13 Striche
  • Radikal 忄

Zerlegung

慎 = 忄 Herz + 真 wirklich

  • 忄 Herz
  • 真 wirklich
    • 十 zehn
    • 具 Werkzeug
      • 目 Auge
      • 八 acht
Die Gushi-Geschichte

Mit nervösem Herzen prüft die Fahranfängerin wirklich jeden Spiegel zweimal, langsam und vorsichtig.

So wird es verwendet

  • 慎 ist gebunden, heißt behutsam und umsichtig und erscheint in förmlichen Ratschlägen und bei Entscheidungen.
  • 谨慎 (jǐnshèn) ist das übliche Wort für Behutsamkeit und Umsicht, oft für die Art, wie jemand an Entscheidungen herangeht: 做事要谨慎 (zuòshì yào jǐnshèn) - geh behutsam zu Werke.
  • 慎重 (shènzhòng) liegt nahe daran, neigt aber zu „ernsthaft und wohlüberlegt“ bei einer wichtigen Entscheidung: 慎重考虑 (shènzhòng kǎolǜ) - sorgfältig und ernsthaft erwägen.
  • 不慎 (búshèn) heißt "unachtsam, versehentlich" und taucht in schriftlichen Unfallberichten auf, z. B. 操作不慎 (cāozuò búshèn) - unachtsame Bedienung.

Wörter mit 慎