目不转睛 mùbùzhuǎnjīng den Blick nicht abwenden können (Redewendung)
den Blick nicht abwenden können (Redewendung); unverwandt blicken; starren
So merkst du dir 目不转睛: 目 Auge + 不 nicht + 转 wenden + 睛 Augapfel = den Blick nicht abwenden können (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- So gebannt hinschauen, dass die Augen sich nie abwenden - 孩子目不转睛地盯着魔术师 (háizi mùbùzhuǎnjīng de dīngzhe móshùshī) das Kind starrte den Zauberer an, ohne zu blinzeln.
- Betont eine gebannte, versunkene Aufmerksamkeit; meist adverbial mit 地. Im Unterschied zu 目瞪口呆, das Schreck statt gebannter Anteilnahme meint.