盼 pàn schauen
schauen; blicken; erhoffen; sich sehnen nach; erwarten
So merkst du dir 盼: 目 Auge + 分 teilen = schauen. Ein Auge an den Zaun gedrückt, der die Gärten teilt, will der Junge stundenlang nach dem neuen Welpen der Nachbarn schauen.
Zerlegung
盼 = 目 Auge + 分 teilen
- 目 Auge
- 分 teilen
- 八 acht
- 刀 Messer
Ein Auge an den Zaun gedrückt, der die Gärten teilt, will der Junge stundenlang nach dem neuen Welpen der Nachbarn schauen.
So wird es verwendet
- Entgegensehen und sehnlich erhoffen - 盼望 (pànwàng) sich sehnen nach, 期盼 (qīpàn) gespannt erwarten.
- 盼 vermittelt sehnsüchtiges Erwarten: 盼着你回来 (pànzhe nǐ huílái) sich nach deiner Rückkehr sehnen.
- Ursprünglich „blicken und schauen“: 左顾右盼 (zuǒgù-yòupàn) sich nach links und rechts umsehen.
- 盼头 (pàntou) = etwas, worauf man sich freuen kann, eine Aussicht.