意 yì idea
idea; significado; intención
Cómo recordar 意: 音 sonido + 心 corazón = idea. El sonido de la lluvia en el tejado le llega directo al corazón a la compositora y le da una nueva idea.
Descomposición
意 = 音 sonido + 心 corazón
- 音 sonido
- 立 estar de pie
- 日 sol
- 心 corazón
El sonido de la lluvia en el tejado le llega directo al corazón a la compositora y le da una nueva idea.
Cómo se usa
- La raíz de "significado/intención" - 意思 (yìsi) significado, 意见 (yìjiàn) opinión, 意义 (yìyì) relevancia.
- En 注意 (zhùyì) es "atención"; en 愿意 (yuànyì)/同意 (tóngyì) es "voluntad/acceder". 不好意思 (bùhǎoyìsi) es el cotidiano "con permiso / perdón" para los roces sociales menores - más suave que 对不起.
Palabras con 意
- 意思yìsisignificadoHSK 2
- 不好意思bùhǎoyìsisentirse avergonzadoHSK 2
- 有意思yǒuyìsiinteresanteHSK 2
- 没意思méiyìsiaburridoHSK 2
- 愿意yuànyìestar dispuestoHSK 3
- 注意zhùyìprestar atención aHSK 3
- 同意tóngyìestar de acuerdoHSK 3
- 满意mǎnyìsatisfechoHSK 3
- 主意zhǔyiplanHSK 4
- 生意shēngyinegocioHSK 4
- 意见yìjiànopiniónHSK 4
- 故意gùyìdeliberadamenteHSK 4
- 得意déyìorgulloso de sí mismoHSK 4
- 意义yìyìsentidoHSK 5
- 意味着yìwèizhesignificarHSK 5
- 意外yìwàiinesperadoHSK 5
- 意识yìshíconcienciaHSK 5
- 随意suíyìcomo uno deseaHSK 5
- 创意chuàngyìcreativoHSK 6
- 在意zàiyìpreocuparse porHSK 6
- 特意tèyìespecialmenteHSK 6
- 一心一意yìxīn-yíyìconcentrar los pensamientos y los esfuerzosHSK 7
- 下意识xiàyìshísubconscienteHSK 7
- 不经意bùjīngyìsin prestar atenciónHSK 7
- 乐意lèyìestar dispuesto a hacer algoHSK 7
- 介意jièyìpreocuparse porHSK 7
- 任意rènyìcualquierHSK 7
- 会意huìyìcompuesto semánticoHSK 7
- 全心全意quánxīn-quányìen cuerpo y almaHSK 7
- 出人意料chūrényìliàoinesperado (modismo)HSK 7
- 刻意kèyìintencionadamenteHSK 7
- 大意dàyidescuidadoHSK 7
- 好意hǎoyìbuena intenciónHSK 7
- 如意rúyìcomo uno quiereHSK 7
- 得意扬扬déyì-yángyánginmensamente satisfecho de sí mismo; triunfanteHSK 7
- 心意xīnyìintenciónHSK 7
- 意向yìxiàngintenciónHSK 7
- 意味yìwèisignificadoHSK 7
- 意图yìtúintenciónHSK 7
- 意志yìzhìvoluntadHSK 7
Frases de ejemplo
- 你有什么意见？ Nǐ yǒu shénme yìjiàn?¿Cuál es tu opinión?
- 你们明白我的意思了吗？ Nǐmen míngbai wǒ de yìsi le ma?¿Entiendes lo que quiero decir?
- 开车要注意安全。 Kāichē yào zhùyì ān quán.Tenemos que prestar atención a la seguridad cuando conducimos.
- 他是故意那样做的 tā shì gù yì nà yàng zuò deLo hizo a propósito