刻意 kèyì intencionadamente
intencionadamente; deliberadamente; a propósito; con esmero; meticulosamente
Cómo recordar 刻意: 刻 cuarto (de hora) + 意 idea = intencionadamente.
Caracteres
Cómo se usa
- Marca una acción como deliberada e intencionada, a menudo con esfuerzo o incluso con artificio - 他刻意回避这个话题 (tā kèyì huíbì zhège huàtí) evitó el tema a propósito.
- Adverbio delante de un verbo; contrasta con 故意 (gùyì), que subraya la intención con un motivo (a menudo censurable), mientras que 刻意 subraya el poner empeño, el hacerlo adrede.
- Puede llevar un dejo de exageración: 刻意打扮 (arreglarse de manera estudiada).