刻 kè cuarto (de hora)
cuarto (de hora); tallar
Cómo recordar 刻: 亥 cerdo + 刂 cuchillo = cuarto (de hora). En la barbacoa, el cocinero sube el cerdo asado a la mesa y con un cuchillo lo corta en cuatro cuartos perfectos.
Descomposición
刻 = 亥 cerdo + 刂 cuchillo
- 亥 cerdo
- 刂 cuchillo
En la barbacoa, el cocinero sube el cerdo asado a la mesa y con un cuchillo lo corta en cuatro cuartos perfectos.
Cómo se usa
- Radical del cuchillo 刂 - tallar/grabar: 刻字 (kè zì) grabar caracteres; en sentido figurado 刻画 (kèhuà) retratar con viveza.
- Sentidos temporales: 一刻 (yí kè) = 15 minutos (三点一刻 sān diǎn yí kè = 3:15), y 时刻 (shíkè) un momento, 立刻 (lìkè) de inmediato.
- 深刻 (shēnkè) "profundo" viene de que las cosas quedan grabadas - 印象深刻 (yìnxiàng shēnkè) una impresión honda.
- 刻苦 (kèkǔ) esforzado y 刻意 (kèyì) deliberadamente se construyen los dos sobre "tallar dentro" - esfuerzo e intención, no tallado literal.
Palabras con 刻
- 时刻shíkètiempoHSK 5
- 深刻shēnkèprofundoHSK 5
- 立刻lìkède inmediatoHSK 5
- 此刻cǐkèeste momentoHSK 6
- 片刻piànkèbreve periodo de tiempoHSK 6
- 刻意kèyìintencionadamenteHSK 7
- 刻画kèhuàretratarHSK 7
- 刻苦kèkǔtrabajadorHSK 7
- 刻不容缓kèbùrónghuǎnno admitir demoraHSK 8
- 刻舟求剑kèzhōu-qiújiànliteralmente una muesca en el costado de un barco para ubicar una espada caída al aguaHSK 8
- 苛刻kēkèduroHSK 9
- 雕刻diāokètallarHSK 9
Frases de ejemplo
- 现在是九点一刻。 Xiànzài shì jiǔ diǎn yī kè.Son las nueve y cuarto.
- 比赛的关键时刻到了。 Bǐsài de guānjiàn shíkè dào le.Ha llegado el momento crucial del partido.