刻不容缓 kèbùrónghuǎn no admitir demora
que no admite demora; que exige acción inmediata
Cómo recordar 刻不容缓: 刻 cuarto (de hora) + 不 no + 容 contener + 缓 lento = no admitir demora.
Caracteres
Cómo se usa
- Dice que un asunto no admite demora, que hay que actuar ya - 情况紧急，刻不容缓 (qíngkuàng jǐnjí, kèbùrónghuǎn) la situación es urgente y no admite espera.
- Modismo fijo, formal; a menudo como predicado: 治理污染刻不容缓 atajar la contaminación no puede esperar.
- Más fuerte y más formal que 很急; plantea el deber de actuar de inmediato.