刻苦 kèkǔ trabajador
trabajador; diligente
Cómo recordar 刻苦: 刻 cuarto (de hora) + 苦 amargo = trabajador.
Caracteres
Cómo se usa
- Elogia un esfuerzo duro y abnegado, sobre todo en el estudio o el entrenamiento - 他学习很刻苦 (tā xuéxí hěn kèkǔ) estudia con enorme aplicación.
- Nota el 苦: implica soportar penalidades, no solo 努力 (esforzarse) - 刻苦钻研 (estudiar con ahínco), 刻苦训练.
- Positivo y admirativo; va con el estudio, la práctica y la investigación, no con las actividades de placer.