打扮 dǎban arreglarse
arreglarse; maquillarse
Cómo recordar 打扮: 打 golpear + 扮 traje = arreglarse.
Caracteres
Cómo se usa
- Verbo que describe arreglarse para verse bien combinando la ropa, el pelo y el maquillaje: 她打扮得很漂亮 (tā dǎban de hěn piàoliang) "va arreglada y guapísima".
- Funciona también como sustantivo para el conjunto o el look: 她今天的打扮很特别 "el conjunto que lleva hoy es muy original".
- Más amplio que 化妆 huàzhuāng, que se refiere específicamente a aplicarse el maquillaje - 打扮 cubre todo el proceso de arreglarse, la ropa incluida.
Frases de ejemplo
- 为了她的重要约会，她精心打扮了一下。 Wèile tā de zhòngyào yuēhuì, tā jīngxīn dǎbàn le yīxià.Se puso de punta en blanco para su gran cita.
- 她打扮得很妖艳。 Tā dǎban de hěn yāoyàn.Va arreglada de forma espléndida pero coqueta.