意外 yìwài inesperado
inesperado; accidente; percance
Cómo recordar 意外: 意 idea + 外 afuera = inesperado.
Caracteres
Cómo se usa
- Inesperado; también un accidente o un percance - 感到很意外 (gǎndào hěn yìwài) sentirse sorprendido; 出了意外 (chū le yìwài) ocurrió un accidente.
- Adjetivo 'inesperado' y sustantivo 'accidente/incidente'. 意料之外 (yìliào zhī wài) es la frase más completa para 'más allá de lo esperado'.
- Como 'accidente' es un percance o un siniestro; un choque de tráfico es 交通意外/事故. Compara 惊喜 (una sorpresa buena) - 意外 va de neutro a malo.
Frases de ejemplo
- 这真是很意外。 Zhè zhēnshì hěn yìwài.Eso es bastante inesperado.
- 他在工作中出了意外。 Tā zài gōngzuò zhōngchū le yìwài.Tuvo un accidente en el trabajo.