介意 jièyì preocuparse por
preocuparse por; ofenderse; importarle
Cómo recordar 介意: 介 entre + 意 idea = preocuparse por.
Caracteres
Cómo se usa
- Importar, molestar - casi siempre en preguntas y en negativo - 你介意我抽烟吗?(nǐ jièyì wǒ chōuyān ma?) ¿te importa si fumo?
- Fórmula cortés comunísima: 不介意 (no me importa), 请别介意 (por favor, no te lo tomes a mal).
- Nota que lleva directamente aquello que importa (介意 + cláusula), sin necesidad de un 'si' como en otras lenguas.
Frases de ejemplo
- 你介意跟我一起来吗？ Nǐ jièyì gēn wǒ yī qǐlái ma?¿Te importaría venir conmigo?
- 您介不介意我把灯关了？ Nín jiè bújièyì wǒ bǎ dēngguān le?¿Te importa si apago la luz?
- 你介意我开窗吗？ Nǐ jièyì wǒ kāichuāng ma?¿Te importa si abro la ventana?