意图 yìtú intención
intento; intención; proponerse
Cómo recordar 意图: 意 idea + 图 diagrama = intención.
Caracteres
Cómo se usa
- La intención o el propósito concretos detrás de una acción - 犯罪意图 (fànzuì yìtú) la intención delictiva; 我看不出他的意图 (wǒ kàn bù chū tā de yìtú) no consigo ver qué se propone.
- Frente a 意向 (yìxiàng, una inclinación, a menudo positiva y de negocios), 意图 es un propósito concreto y planeado y puede llevar un matiz sospechoso o negativo.
- Funciona como sustantivo ('la intención') o como verbo ('proponerse').