意义 yìyì sentido
sentido; significado; relevancia; importancia
Cómo recordar 意义: 意 idea + 义 conducta recta = sentido.
Caracteres
Cómo se usa
- El sentido como significación o valor - 这项工作很有意义 (zhè xiàng gōngzuò hěn yǒu yìyì) este trabajo tiene mucho sentido.
- Dos matices: la importancia o el valor de hacer algo (有意义 = que vale la pena) y el significado de una palabra o un concepto (词的意义). Distínguelo de 意思 (yìsi, el 'significado' informal de las palabras y también 'la intención/el interés').
- 人生的意义 (el sentido de la vida), 有重要意义 (de gran importancia).
Frases de ejemplo
- 这没有任何意义。 Zhè méiyǒu rènhé yìyì.Eso no tiene sentido.
- 你说的没有意义。 Nǐ shuō de méiyǒu yìyì.Lo que dices no tiene sentido.
- 告诉我人生的意义。 Gàosù wǒ rénshēng de yìyì.Dime el sentido de la vida.