主意 zhǔyi plan
plan; idea; decisión
Cómo recordar 主意: 主 señor + 意 idea = plan.
Caracteres
Cómo se usa
- Una idea o un plan de qué hacer - 好主意 (hǎo zhǔyi) ¡buena idea!; 出主意 (chū zhǔyi) aportar ideas; 拿主意 (ná zhǔyi) tomar una decisión.
- Distinto de 意见 (yìjiàn, opinión, parecer) y de 想法 (xiǎngfǎ, una ocurrencia): 主意 es una idea concreta para actuar, o una decisión.
- Nota el tono neutro: zhǔyi. 没主意 (méi zhǔyi) significa 'no decidirse'.
Frases de ejemplo
- 我没主意了。 Wǒ méizhǔyì le.Se me están acabando las ideas.
- 这是个好主意。 Zhè shì gè hǎo zhǔyì.Es una buena idea.
- 我觉得这个主意不错。 Wǒ juéde zhège zhǔyi búcuò.Creo que es una buena idea.