一心一意 yìxīn-yíyì concentrar los pensamientos y los esfuerzos

concentrar los pensamientos y los esfuerzos; resuelto; empeñado en; con atención

Cómo recordar 一心一意: 一 uno + 心 corazón + 意 idea = concentrar los pensamientos y los esfuerzos.

Caracteres

'Con el corazón y la mente en una sola cosa' = de todo corazón, con una sola idea - 一心一意为你 (yìxīn-yíyì wèi nǐ) entregado a ti en cuerpo y alma; 一心一意搞科研 (yìxīn-yíyì gǎo kēyán) volcado por completo en la investigación.
Más cálido y más enfático que el simple 一心; subraya una entrega leal y sin distracciones (a menudo a una persona, una causa o una meta).
Su opuesto directo: 三心二意 (sānxīn-èryì) veleidoso, con el ánimo dividido - 别三心二意 (bié sānxīn-èryì) no seas tan veleidoso.