全心全意 quánxīn-quányì en cuerpo y alma
(modismo) con el alma; de todo corazón
Cómo recordar 全心全意: 全 entero + 心 corazón + 意 idea = en cuerpo y alma.
Caracteres
Cómo se usa
- 'De todo corazón, en cuerpo y alma' - un adverbio de entrega total: 全心全意为人民服务 (quánxīn-quányì wèi rénmín fúwù) servir al pueblo de todo corazón.
- Describe una dedicación desinteresada a los demás o a una causa; el casi sinónimo 一心一意 (yìxīn-yíyì) subraya la concentración en una sola cosa, mientras que 全心全意 subraya el darse uno entero.
Frases de ejemplo
- 我全心全意地支持你。 Wǒ quánxīnquányì de zhīchí nǐ.Te apoyo de corazón.