全 quán entero

故Descomposición

全 = 𠆢 carpa + 王 rey

• 𠆢 carpa
• 王 rey

源Cómo surgió

Entrar sobre una sarta de discos de jade: jade guardado entero, sin nada roto. Una pieza sin defecto es lo que significa la palabra antes de significar todo de cualquier cosa.

用Cómo se usa

• Entero / completo / todo, y como adverbio "completamente" - 全家 (quánjiā) toda la familia, 全都来了 (quán dōu lái le) vinieron todos.
• Como adverbio lo barre todo: 完全 (wánquán) completamente, 全身 (quánshēn) todo el cuerpo.
• Cercano a 都 (dōu), pero 全 subraya la totalidad y la falta de excepciones; 安全 (ānquán, seguro) usa el sentido de "intacto/preservado".

字Caracteres con 全

• 拴 sujetar
• 诠 exponer

词Palabras con 全

• 安全ānquánseguroHSK 3
• 完全wánquáncompletoHSK 4
• 全部quánbùenteroHSK 4
• 全球quánqiúel mundo enteroHSK 4
• 全身quánshēntodo el cuerpoHSK 4
• 全都quándōutodoHSK 4
• 全体quántǐtodoHSK 5
• 全力quánlìcon todas las fuerzasHSK 5
• 全新quánxīncompletamente nuevoHSK 5
• 全面quánmiàncompleto, integralHSK 5
• 安全带ānquándàicinturón de seguridadHSK 5
• 健全jiànquánrobustoHSK 6
• 全程quánchéngtoda la distanciaHSK 6
• 齐全qíquáncompletoHSK 6
• 全局quánjúla situación en su conjuntoHSK 7
• 全心全意quánxīn-quányìen cuerpo y almaHSK 7
• 全方位quánfāngwèipor todos ladosHSK 7
• 全能quánnéngomnipotenteHSK 7
• 全身心quánshēnxīnde todo corazónHSK 7
• 成全chéngquánayudar a alguien a lograr su objetivoHSK 7
• 百科全书bǎikēquánshūenciclopediaHSK 7
• 面目全非miànmù-quánfēinada permanece igual (modismo)HSK 7
• 顾全大局gùquán-dàjútener en cuenta el panorama generalHSK 7
• 一应俱全yìyīng-jùquáncon todo lo necesario disponibleHSK 8
• 全力以赴quánlìyǐfùhacer a toda costaHSK 8
• 竭尽全力jiéjìn-quánlìno ahorrar esfuerzosHSK 9

句Frases de ejemplo

• 我们全家都喜欢看书。 Wǒmen quán jiā dōu xǐhuan kànshū.A todos en mi familia les gusta leer.
• 他是全国著名的作家。 Tā shì quánguó zhùmíng de zuòjiā.Es un escritor conocido en todo el país.
• 节约能源关系到全人类的福祉。 Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.El ahorro de energía afecta al bienestar de toda la humanidad.
• 天完全黑了。 Tiān wánquán hēi le.El cielo se puso completamente oscuro.