成全 chéngquán ayudar a alguien a lograr su objetivo
ayudar a alguien a lograr su objetivo; ayudar a alguien a triunfar; completar; redondear; dar el toque final
Cómo recordar 成全: 成 convertirse en + 全 entero = ayudar a alguien a lograr su objetivo.
Caracteres
Cómo se usa
- Ayudar a alguien a cumplir su deseo, a menudo haciéndose a un lado o sacrificándose - 我成全你们 (wǒ chéngquán nǐmen) os ayudaré a conseguir lo que queréis.
- Lleva un sabor desinteresado y generoso: posibilitas la felicidad o el éxito de otro, clásicamente el romance de una pareja o el sueño de alguien.
- Distinto de 帮助 (bāngzhù, ayudar en general): 成全 es 'completárselo, hacérselo entero', a menudo a costa propia.