竭尽全力 jiéjìn-quánlì no ahorrar esfuerzos
(modismo) no ahorrar esfuerzos; hacer todo lo posible
Cómo recordar 竭尽全力: 竭 agotar + 尽 agotar + 全 entero + 力 fuerza = no ahorrar esfuerzos.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: no escatimar esfuerzos, darlo todo - 我们会竭尽全力完成任务 (wǒmen huì jiéjìn-quánlì wánchéng rènwù) haremos todo lo posible por cumplir la tarea.
- La forma de cuatro caracteres es más enfática y más formal que 尽力 o 竭力.
- Frecuente en las promesas, los discursos y los contextos de rescate y de esfuerzo.
Frases de ejemplo
- 汤姆竭尽全力追赶。 Tāngmǔ jiéjìnquánlì zhuīgǎn.Tom hizo lo posible por alcanzarlos.
- 他竭尽全力地讨好他老婆。 Tā jiéjìnquánlì de tǎohǎo tā lǎopó.Se desvivió por complacer a su esposa.