全体 quántǐ todo
todo; entero
Cómo recordar 全体: 全 entero + 体 cuerpo = todo.
Caracteres
Cómo se usa
- Todos los miembros, el conjunto de las personas - 全体员工 (quántǐ yuángōng) toda la plantilla; 全体起立 (quántǐ qǐlì) todos de pie.
- Es en concreto el conjunto de las personas de una organización.
- Contrasta con 全部 (quánbù, todo, la totalidad, para las cosas) - 全体 es para las personas como colectivo, y 全部 para las cantidades y los objetos.
Frases de ejemplo
- 在全体职员回家后，火事爆发了。 Zài quántǐ zhíyuán huíjiā hòu, huǒ shì bàofā le.El incendio se produjo después de que el personal se fuera a casa.
- 全体销售人员通宵达旦地工作了一周。 Quántǐ xiāoshòu rényuán tōngxiāodádàn de gōngzuò le yīzhōu.Todo el equipo de ventas ha trabajado sin parar durante una semana.