全部 quánbù entero
entero; íntegro; completo
Cómo recordar 全部: 全 entero + 部 sección = entero.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Todo, la totalidad, por completo' - 全部完成 (quánbù wánchéng) todo terminado; 我的全部 (wǒ de quánbù) todo lo que tengo.
- Puede ser sustantivo (el conjunto) o adverbio (全部卖光 agotado del todo). Contrasta con 所有 (suǒyǒu, 'todos los...', que necesita un sustantivo detrás) - 全部 puede ir solo.
- Su antónimo es 部分 (bùfen, una parte). Subraya la totalidad, sin dejar nada fuera - 部分学生 (bùfen xuésheng) parte de los estudiantes.
Frases de ejemplo
- 这就是全部吗？ Zhè jiùshì quánbù ma?¿Es esto todo?
- 外表并不是全部。 Wàibiǎo bìng búshì quánbù.La apariencia no es todo.
- 他做完了全部的工作。 Tā zuòwánle quánbù de gōngzuò.Terminó todo el trabajo.