心意 xīnyì intención
intención; consideración; sentimientos amables
Cómo recordar 心意: 心 corazón + 意 idea = intención.
Caracteres
Cómo se usa
- El sentimiento o la intención afectuosos que hay detrás de un gesto, especialmente de un regalo - 礼物不贵，是我的一点心意 (lǐwù bú guì, shì wǒ de yìdiǎn xīnyì) el regalo no es caro, es solo un detalle de mi parte.
- Subraya la buena voluntad sentida, no un plan; el humilde 一点心意 le quita importancia a un obsequio.
- También 'lo que alguien quiere de verdad', como en 猜心意; registro cálido, propio de los regalos.