愿意 yuànyì estar dispuesto
estar dispuesto; querer; estar listo
Cómo recordar 愿意: 愿 deseo + 意 idea = estar dispuesto. He desired her so much so he had an idea to be willing her to marry.
Caracteres
Historia
He desired her so much so he had an idea to be willing her to marry.
Cómo se usa
- Estar dispuesto a, tener gusto en - 我愿意帮你 (wǒ yuànyì bāng nǐ) con gusto te ayudo; el 'sí' a una petición sentida.
- Trata de la disposición interior, no del permiso ni de la capacidad - compara 想 (xiǎng, querer) y 肯 (kěn, acceder/estar dispuesto). 愿意 lleva una nota de consentimiento y de buena disposición.
- Célebre en los votos matrimoniales: 我愿意 (wǒ yuànyì) 'sí, quiero'.
Frases de ejemplo
- 你愿意来吗？ Nǐ yuànyì lái ma?¿Te gustaría venir?
- 我愿意帮你。 Wǒ yuànyì bāng nǐ.Me gustaría ayudarte.
- 不客气，我很愿意帮助你！ Búkèqi, wǒ hěn yuànyì bāngzhù nǐ!¡No es nada, me alegra ayudarte!
- 她愿意嫁给他。 Tā yuànyì jià gěi tā.Está dispuesta a casarse con él.