不经意 bùjīngyì sin prestar atención
sin prestar atención; descuidadamente; por accidente
Cómo recordar 不经意: 不 no + 经 atravesar + 意 idea = sin prestar atención.
Caracteres
Cómo se usa
- Sin querer, sin poner atención - 我不经意间说漏了嘴 (wǒ bùjīngyì jiān shuōlòu le zuǐ) se me escapó sin pensarlo.
- A menudo 不经意间 o 不经意地; describe acciones casuales y no intencionadas, o comentarios soltados al desgaire.
- Contrasta con 故意 (gùyì, a propósito): 不经意 es el opuesto accidental y distraído, más suave que 粗心 (descuidado, con reproche).