经 jīng atravesar
atravesar; pasar por; los clásicos; gestionar
Cómo recordar 经: 纟 hilo + 𢀖 hilos de urdimbre = atravesar. La abuela paciente enseña a su nieto cómo el hilo debe pasar por encima y por debajo de los hilos de urdimbre para atravesar el telar.
Descomposición
经 = 纟 hilo + 𢀖 hilos de urdimbre
- 纟 hilo
- 𢀖 hilos de urdimbre
La abuela paciente enseña a su nieto cómo el hilo debe pasar por encima y por debajo de los hilos de urdimbre para atravesar el telar.
Cómo se usa
- En 已经 (yǐjing) marca "ya", y 经常 (jīngcháng) significa "a menudo" - los dos usos cotidianos más frecuentes.
- El sentido verbal de "pasar por/atravesar" - 经过 (jīngguò) pasar por, 经历 (jīnglì) vivir/atravesar. Contrasta 经验 (jīngyàn, la experiencia acumulada, un sustantivo) con 经历 (una vivencia concreta, o vivirla).
- También los sentidos de "clásicos/escritura sagrada" y "administrar" - 经济 (jīngjì) economía, 经理 (jīnglǐ) gerente.
Palabras con 经
- 已经yǐjīngyaHSK 2
- 经常jīngchánga menudoHSK 2
- 经过jīngguòpasarHSK 3
- 经理jīnglǐgerenteHSK 3
- 经历jīnglìatravesarHSK 4
- 经验jīngyànexperienciaHSK 4
- 经济jīngjìeconomíaHSK 4
- 曾经céngjīnguna vezHSK 5
- 经典jīngdiǎnlos clásicosHSK 5
- 经营jīngyíngdedicarse a (un negocio, etc.)HSK 5
- 历经lìjīngexperimentarHSK 6
- 神经shénjīngnervioHSK 6
- 经商jīngshāngcomerciarHSK 6
- 一经yìjīngtan pronto comoHSK 7
- 不经意bùjīngyìsin prestar atenciónHSK 7
- 取经qǔjīngviajar a la India en busca de las escrituras budistasHSK 7
- 市场经济shìchǎngjīngjìeconomía de mercadoHSK 7
- 引经据典yǐnjīng-jùdiǎnliteralmente citar los clásicosHSK 7
- 正经zhèngjingdecenteHSK 7
- 经久不息jīngjiǔ-bùxīprolongado (aplauso, vítores, etc.)HSK 7
- 经受jīngshòupasar por (penurias)HSK 7
- 经度jīngdùlongitudHSK 7
- 经费jīngfèifondosHSK 7
- 天经地义tiānjīng-dìyìliteralmente la ley del cielo y el principio de la tierraHSK 8
- 经贸jīngmàoeconomía y comercio (abreviatura de 经济贸易)HSK 9
- 财经cáijīngfinanzas y economíaHSK 9
- 饱经沧桑bǎojīng-cāngsāngque ha vivido muchos cambiosHSK 9
Frases de ejemplo
- 已经五点了。 Yǐjing wǔ diǎn le.Ya son las cinco en punto.
- 他已经准备好了。 Tā yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.Ya completó los preparativos.
- 我每天经过这家店。 Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn.Paso por esta tienda todos los días.
- 我以为你已经回家了。 Wǒ yǐwéi nǐ yǐjīng huíjiā le.Pensé que ya te habías ido a casa.