粗心 cūxīn descuidado
descuidado; inadvertido; negligente
Cómo recordar 粗心: 粗 tosco + 心 corazón = descuidado.
Caracteres
Cómo se usa
- Un adjetivo que describe una personalidad o un error descuidados y desatentos - 他很粗心 (tā hěn cūxīn) es muy descuidado, 粗心大意 (cūxīn dàyì) descuidado y desatento, una expresión fija de cuatro caracteres muy frecuente.
- Lo contrario es 细心 (xìxīn), cuidadoso y meticuloso - las dos forman una pareja natural de antónimos que el alumnado aprende junta, 他很细心 (tā hěn xìxīn) es muy cuidadoso.
- Se usa típicamente para comentar los errores en los deberes o en las tareas diarias, a menudo con un tono de leve crítica.
Frases de ejemplo
- 别这么粗心！ Bié zhème cūxīn!¡No seas tan descuidado!
- 那事故是他的粗心导致的。 Nà shìgù shì tā de cūxīn dǎozhì de.Ese accidente se debió a su descuido.
- 他很粗心，工作中常犯错。 Tā hěn cūxīn, gōngzuò zhōng cháng fàncuò.Es tan descuidado que a menudo comete errores en el trabajo.