出人意料 chūrényìliào inesperado (modismo)
inesperado (modismo); sorprendente
Cómo recordar 出人意料: 出 salir + 人 persona + 意 idea + 料 ingredientes = inesperado (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Un modismo: 'inesperado, sorprendente, más allá de lo que se preveía' - 结果出人意料 (jiéguǒ chūrényìliào) el resultado fue sorprendente.
- Literalmente 'salirse de lo que la gente esperaba'; una frase hecha que a menudo se usa adverbialmente. El sinónimo 出乎意料 (chūhū yìliào) es casi idéntico.