目 mù ojo

ojo; elemento; objetivo; categoría

Cómo surgió

Un ojo, puesto de pie para que quepa en una columna de escritura. Ese giro es la razón de que parezca una caja con barrotes y no un ojo.

Palabra literaria y ligada para "ojo" - el chino hablado usa 眼睛 (yǎnjing). 目 sobrevive en los compuestos: 目光 (mùguāng) la mirada, 目睹 (mùdǔ) presenciar.
Su función más frecuente hoy es "ítem/categoría/meta": 目的 (mùdì) propósito, 目标 (mùbiāo) meta, 项目 (xiàngmù) proyecto, 题目 (tímù) tema.
目前 (mùqián) = en la actualidad, una alternativa algo escrita a 现在 (xiànzài).