泪 lèi lágrimas
lágrimas; llorar
Cómo recordar 泪: 氵 agua + 目 ojo = lágrimas. En el aeropuerto la abuela dice adiós, el agua salada le llena cada ojo y se seca las lágrimas sonriendo.
Descomposición
泪 = 氵 agua + 目 ojo
- 氵 agua
- 目 ojo
En el aeropuerto la abuela dice adiós, el agua salada le llena cada ojo y se seca las lágrimas sonriendo.
Cómo se usa
- Semiligado: la palabra cotidiana para "lágrimas" es 眼泪 yǎnlèi, y 泪 a solas aparece más en contextos literarios o en compuestos.
- 流泪 liúlèi "derramar lágrimas / llorar" es un verbo común construido directamente sobre él, más neutro y descriptivo que 哭 kū "llorar" (que se centra en el acto de llorar, sonido incluido).
- 热泪盈眶 rèlèi yíngkuàng, "los ojos llenos de lágrimas ardientes", es una frase hecha de cuatro caracteres para un momento de emoción intensa, común en la narrativa y en los discursos.
Palabras con 泪
Frases de ejemplo
- 她们感动得流下了眼泪。 Tāmen gǎndòng de liúxiale yǎnlèi.Están conmovidas hasta las lágrimas.