热泪盈眶 rèlèi-yíngkuàng los ojos rebosantes de lágrimas de emoción
con los ojos rebosantes de lágrimas de emoción (modismo); sumamente conmovido
Cómo recordar 热泪盈眶: 热 caliente + 泪 lágrimas + 盈 lleno + 眶 cuenca del ojo = los ojos rebosantes de lágrimas de emoción.
Caracteres
Cómo se usa
- Un modismo de cuatro caracteres: los ojos llenos de lágrimas por la emoción - 他激动得热泪盈眶 (tā jīdòng de rèlèi yíngkuàng) estaba tan emocionado que se le llenaron los ojos de lágrimas.
- Reservado para la emoción positiva y conmovedora (un reencuentro, el orgullo, la gratitud), no para el llanto corriente de tristeza o de dolor.
- Escrita y algo literaria; se usa para transmitir un momento emocional culminante.
Frases de ejemplo
- 她热泪盈眶。 Tā rèlèiyíngkuàng.Se le llenaron los ojos de lágrimas.