想 xiǎng pensar en
pensar en; querer; echar de menos; creer
Cómo recordar 想: 相 mutuo + 心 corazón = pensar en. Dos médicos se lanzan miradas de desconcierto mutuo sobre el corazón del paciente y se ponen a pensar en qué hacer ahora.
Descomposición
想 = 相 mutuo + 心 corazón
- 相 mutuo
- 木 árbol
- 目 ojo
- 心 corazón
Dos médicos se lanzan miradas de desconcierto mutuo sobre el corazón del paciente y se ponen a pensar en qué hacer ahora.
Cómo se usa
- Tres sentidos ligados: "querer" - 想去 (xiǎng qù) querer ir; "pensar/creer" - 我想是的 (wǒ xiǎng shì de) creo que sí; "extrañar" - 想家 (xiǎng jiā) tener nostalgia.
- Como deseo es más suave y más tentativo que 要 (yào): 想 tira a "me gustaría", 要 tira a "pienso/tengo que".
- En los compuestos significa pensamiento o imaginación: 理想 (lǐxiǎng) ideal, 想象 (xiǎngxiàng) imaginar, 想念 (xiǎngniàn) anhelar.
Palabras con 想
- 理想lǐxiǎngidealHSK 4
- 想法xiǎngfǎmanera de pensarHSK 4
- 梦想mèngxiǎngsoñar conHSK 4
- 思想sīxiǎngpensamientoHSK 5
- 想念xiǎngniànechar de menosHSK 5
- 想象xiǎngxiàngimaginarHSK 5
- 幻想huànxiǎngfantasearHSK 6
- 感想gǎnxiǎngimpresionesHSK 6
- 联想liánxiǎngasociar ideasHSK 6
- 设想shèxiǎngimaginarHSK 6
- 休想xiūxiǎngno creas (que)HSK 7
- 可想而知kěxiǎng’érzhīno hace falta decir(lo)HSK 7
- 回想huíxiǎngrecordarHSK 7
- 心想事成xīnxiǎng-shìchéngver cumplidos sus deseosHSK 7
- 思前想后sīqián-xiǎnghòuconsiderar la causa pasada y el efecto futuroHSK 7
- 意想不到yìxiǎng-búdàoinesperadoHSK 7
- 着想zhuóxiǎngtener consideración (por los demás)HSK 7
- 空想kōngxiǎngensoñaciónHSK 7
- 妄想wàngxiǎngintentar en vanoHSK 8
- 异想天开yìxiǎng-tiānkāiimaginar lo más descabelladoHSK 8
- 想方设法xiǎngfāng-shèfǎidear todos los métodos posibles (modismo)HSK 8
- 猜想cāixiǎngadivinarHSK 8
- 构想gòuxiǎngconcebirHSK 9
- 胡思乱想húsī-luànxiǎngdejarse llevar por la fantasía (modismo)HSK 9
Frases de ejemplo
- 你在想什么？ Nǐ zài xiǎng shénme?¿En qué estás pensando?
- 我不想和你说再见。 Wǒ bù xiǎng hé nǐ shuō zàijiàn.No quiero despedirme de ti.
- 我想打篮球。 Wǒ xiǎng dǎ lánqiú.Quiero jugar al baloncesto.
- 她想当老师。 Tā xiǎng dāng lǎoshī.Quiere ser docente.