心想事成 xīnxiǎng-shìchéng ver cumplidos sus deseos
(modismo) ver cumplidos los propios deseos; ¡que todo te vaya bien!
Cómo recordar 心想事成: 心 corazón + 想 pensar en + 事 asunto + 成 convertirse en = ver cumplidos sus deseos.
Caracteres
Cómo se usa
- Una bendición fija: que se cumplan tus deseos - 祝你新年心想事成 (zhù nǐ xīnnián xīnxiǎng-shìchéng) que en el año nuevo se te cumplan todos los deseos.
- Sobre todo un buen deseo formulario, emparejado con 万事如意 y 恭喜发财 en las fiestas y los cumpleaños.
- Rara vez se usa literalmente para describir hechos; es un saludo cálido, no un informe.