休想 xiūxiǎng no creas (que)
no creas (que); no te imagines (que)
Cómo recordar 休想: 休 descansar + 想 pensar en = no creas (que).
Caracteres
Cómo se usa
- 'Ni se te ocurra' - una negativa cortante - 你休想拿走我的钱 (nǐ xiūxiǎng ná zǒu wǒ de qián) ni se te ocurra llevarte mi dinero.
- Enfático y confrontativo; aquí 休 significa 'no'. Siempre va de negarle a alguien su esperanza o su plan.
- Más fuerte y más hostil que 别想 (bié xiǎng); declara ese deseo rotundamente imposible.