思前想后 sīqián-xiǎnghòu considerar la causa pasada y el efecto futuro
considerar la causa pasada y el efecto futuro (modismo); pensar en el pasado y el futuro; meditar sobre razones y conexiones
Cómo recordar 思前想后: 思 pensar + 前 enfrente + 想 pensar en + 后 atrás = considerar la causa pasada y el efecto futuro.
Caracteres
Cómo se usa
- Darle vueltas a algo en la cabeza, pesando el pasado y el futuro - 他思前想后，还是决定去 (tā sīqián-xiǎnghòu, háishì juédìng qù) tras mucho cavilar, decidió ir.
- Retrata un cavilar titubeante y repetido antes de una decisión; compara el resuelto 当机立断.
- Hablado y escrito; a menudo precede a una decisión costosa.