空想 kōngxiǎng ensoñación
soñar despierto; fantasía; fantasear
Cómo recordar 空想: 空 vacío + 想 pensar en = ensoñación.
Caracteres
Cómo se usa
- Fantasear sin fundamento en la realidad - 别空想了,行动吧 (bié kōngxiǎng le, xíngdòng ba) deja de fantasear y actúa.
- Lleva un filo crítico (poco práctico, castillos en el aire), a diferencia de la neutra 想象 (xiǎngxiàng, imaginar).
- Nota que 空想社会主义 = 'el socialismo utópico' como término fijo.