想念 xiǎngniàn echar de menos
extrañar; recordar con nostalgia; anhelar volver a ver
Cómo recordar 想念: 想 pensar en + 念 pensar en = echar de menos.
Caracteres
Cómo se usa
- Echar de menos a alguien o a algún lugar del que estás separado - 我很想念家乡 (wǒ hěn xiǎngniàn jiāxiāng) echo mucho de menos mi tierra.
- Registro cálido y anhelante, algo literario. El habla de todos los días suele usar solo 想 (xiǎng): 我想你 te echo de menos. 想念 añade peso y melancolía.
- Distínguelo de 怀念 (huáiniàn, recordar con cariño el pasado o a quien ya no está): 想念 es el anhelo de algo que aún podrías alcanzar.
Frases de ejemplo
- 我想念他。 Wǒ xiǎngniàn tā.Lo echo de menos.
- 我想念你。 Wǒ xiǎngniàn nǐ.Te echo de menos.
- 我那么想念她。 Wǒ nàme xiǎngniàn tā.La echo mucho de menos.